Maquininha PagSeguro Uol - Moderninha

180-day English learning program

Olá a todos.

Estou tentanto retomar a rotina do blog, mas está bem corrido.

Tenho ministrado aulas para um pequeno grupo de alunos aos sábados e montei para eles, para que fiquem focados, um programa que chamo de 180-day English learning program, em que deve haver atividades diárias de contato com o idioma inglês por meio de várias mídias e dicas valiosas.
Se alguém quiser receber a planilha de 180 dias que eu montei, pode entrar em contato pelo e-mail englishteachermarcius@gmail.com para maiores informações.

Godspeed!

Hi everyone!

I've been trying to post on the blog, but schedule is pretty tight.

I teach a small group of English on Saturdays and I developd an 180-day English learning program for them, so that they can stay focused on their own learning. This program has daily activities with the English language by using different media and precious hints.
In case you want to receive the learning sheet (MS Excel) I have developed, please contact me through englishteachermarcius@gmail.com for more info.

Godspeed!

English Teacher Március

Dica de inglês #03 - falsos cognatos (palavras que confundem)

Hi Friends.

Hoje a dica é sobre confusões com palavras que podem soar "estranhas" ao nosso ouvido. Um desses casos ocorre com a palavra comprehensive.

A este tipo de confusão damos o nome de FALSOS COGNATOS.

A palavra em inglês “comprehensive” pode trazer certa confusão quando traduzida para a língua portuguesa, uma vez que o sentido de “compreensivo” em português não é exatamente o que os falantes de língua inglesa pensam quando a adotam. 

Dicas:

Quando você quiser falar de algo amplo ou completo, traduza como COMPREHENSIVE. 

Quando quiser se referir a alguém  algo compreensível, traduza como UNDERSTANDING.

Com a ajuda do nosso amigo http://dictionary.cambridge.org/, vamos a mais exemplos:

We offer you a comprehensive training in all aspects of the business.

Is this list comprehensive or are there some names missing?

He has written a fully comprehensive guide to Rome.

Em todos os exemplos acima, o significado é de COMPLETO ou AMPLO.

Portanto, deixo a dica para que você não use a palavra em português compreensivo com o intuito de querer dizer "amplo" ou "completo", pois não é usual. Ou seja, é meramente uma questão de uso da língua. Sugiro não forçar a barra. Evite orações com as palavras em destaque abaixo com o intuito de querer dizer "completo/abrangente/amplo":

      

Ontem fiz um curso compreensivo de técnicas de redação.

A palestra foi demais. Foi compreensível/compreensiva!

Obs.: Apenas para não haver dúvidas na questão da própria língua portuguesa, uma situação é compreensível  e pessoas são compreensivas.

Exemplos:

É compreensível (é fácil de compreender) que ele tenha tido aquela atitude.

Quem me dera meus pais fossem tão compreensivos iguais aos teus.

Espero ter ajudado.

Hope this post can be of some help.

Podem enviar críticas, rebater, elogiar etc. 

Let's keep learning.

See you on the next post,

Március.

VAMOS COMBATER A CORRUPÇÃO

A INTERNET PODE NOS AJUDAR A COMBATER A CORRUPÇÃO.

FAÇA PARTE DO GRUPO DE PESSOAS QUE DESEJA UM BRASIL MELHOR!!!!

http://www.avaaz.org/po/petition/Impeachment_do_Presidente_do_Senado_Renan_Calheiros/?cpolXdb

CHEGA DE BARBARIDADES EM BRASÍLIA!

Teresópolis, RJ - Parte 1 de 2

Parte 1 de 2

A começar, vale a pena destacar a beleza e o clima da cidade de Teresópolis, que tem ares tropicais na maior parte do ano, mas tem o charme de ser um lugar mais frio entre as estações do outono e do inverno. (Em outro post falei um pouco sobre a Granja Comary, que fica situada em Teresópolis também link: http://lets-rock-together.blogspot.com.br/2011/08/futebol-brasileiro-nosso-orgulho-ja-foi.html).

Região propensa a formação de neblina, abriga lugares ótimos para sua estadia. Um lugar que recomendo é a Pousada Chamonix, situada a 3 minutos do centro de Teresópolis. Os idealizadores desta pousada, num bate-papo de café da manhã, me contaram que buscaram inspiração para a arquitetura e decoração do empreendimento nas viagens pela Europa, principalmente. Um exemplo disso é o restaurante da pousada, que possui pé direito mais baixo do que o usual, dando aquela sensação de estar num porão.

Fachada da Pousada Chamonix

Fundo da Pousada Chamonix

                          

Na próxima vez que você estiver pensando em um lugar para relaxar, curtir cachoeiras, caminhadas, passeios e se divertir, considere vir para Teresópolis. Quem sabe você ainda não dá sorte e encontra a Seleção Brasileira de Futebol treinando na Granja Comari.

No próximo post falarei sobre o Parque Nacional da Serra dos Órgãos.

Espero que tenham gostado deste post.

Por favor compartilhe este post. Obrigado!

Hope you enjoyed this post.

Please, share it. Thanks!

Március Veloso.

Banda italiana de Rock: Falling Ice

Hoje recebi um e-mail da banda Falling Ice (http://www.myspace.com/fallingice) para entrar no canal deles no YouTube. O vídeo entitulado Breathing Machine apresenta boa produção com baixo custo. São apenas três caras tocando um som com influências claras de Helmet, Sepultura, Linkin Park, entre outras.

Vale a pena escutar com calma.

Segue trecho em inglês da biografia da banda, que retirei da página deles do My Space.

Fallingice are an Italian powerful and energetic rock trio born in 1999 on initiative of the singer and guitarist Vice, also songwriter of the band. In 2001 Fallingice won the well-known Italian musical contest COOP FOR MUSIC with the song “Another Day”, printed in 20.000 copies and sold together with the magazine ROCKSTAR and in big stores all over Italy. Shortly afterwards they played at M.E.I. (Meeting of Independent labels) in Faenza, one of the most important events dedicated to the new Italian music scene. In the following years (...)

Espero que gostem...

Let's keep rocking together! Peace.

Március Veloso.

Banda SEPULTURA em Suzano-SP em 01/09/2012

Em 01-09-2012, a banda brasileira SEPULTURA fez um show no Clube Suzaninho em Suzano, São Paulo. Foi o retorno do Sepultura ao Brasil depois de longa temporada na Europa.

Segundo alguns sites, o público foi de 2000 mil pessoas. Achei que haveria mais gente para prestigiar a banda, mas a galera que estava presente agitou muito.
O show foi excelente. A guitarra do Andreas Kisser estava bem nítida e com a pegada de sempre, com afinação típica para o estilo, com a corda mi afinada em si. Achei estranho mesmo o estilo do baixista. Ele sempre foi conhecido como Paulo Jr; agora, pode ser chamado de Paulo Senior...O cara de quem estou falando está a direita no poster abaixo. No segundo poster, veja uma foto com o Paulo Jr. (a direita) num passado não muito distante. Chega a ser engraçado.

Poster de divulgação do Show em Suzano

O vocalista Derrick Green (foto abaixo) fala português fluentemente, mesmo sendo americano e aparentemente gosta do Brasil e da nossa língua. Veja e ouça o Derrick (vocalista) falando português no show em Suzano: http://www.youtube.com/watch?v=Wx4mNzaKbbw

O novo baterista Eloy Casagrande (foto abaixo), que já era notado como um gênio da bateria aos 14 anos, fica como destaque nesta fase do Sepultura. Não vou tecer comentários a respeito do antigo baterista Igor Calavera, pois ele foi lendário, principalmente porque não quero fazer comparações. O Eloy tem apenas 21 anos e toca muito, com uma velocidade incrível, com técnica apuradíssima. Só para se ter noção com quem o Eloy tomou aulas de bateria, ele fez aulas com o Aquiles Priester, que já tocou com o Angra, entre outras grandes bandas brasileiras. O Aquiles Priester, diga-se de passagem, fez um teste (audition) para ingressar na banda Dream Theater. No youtube, procure por "Aquiles audition Dream Theater".

Música que fechou o show (música: Roots Bloody Roots) http://www.youtube.com/watch?v=zGSg0e-9n3s

Sou eu no show em Suzano, embaixo da seta vermelha, rsrs

Foto por Patrícia Laroca: http://movimentodoexistir.wordpress.com/2012/09/01/show-sepultura-em-suzaninho/

Espero que o Sepultura volte mais vezes ao Alto Tietê, de preferência em Mogi das Cruzes.

Long Live Metal!
Let's keep on rocking. Peace!